♦ 彼得前書1:23-25的交叉結構

 

A 你們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的種子,是藉著活潑常存的道

B   因為凡有血氣的,盡都如

C  他的美榮都像上的

D’  草必枯乾,

B’必凋謝;

A’惟有主的道是永存的。所傳給你們的福音就是這道。


1 Peter 1:23-25.

A (23a) Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God,

B  (23b) which liveth and abideth for ever.

C   (24a) For all flesh is as grass,

D   (24b) and all the glory of man as the flower of grass.

C’  (24c) The grass withereth,

D’  (24d) and the flower thereof falleth away:

B’  (25a) But the word of the Lord endureth for ever.

A’ (25b) And this is the word which by the gospel is preached unto you.