張牧師臉書社團:希伯來文/希臘文讀經與解經
主內家人平安，
我有個看法，請幫忙用原文聖經來指導校正，感激不盡！
關於太 6:12
[免我們的債，如同我們免了人的債。]
其中的[如同]，我感覺是喧賓奪主；好像[我們免了人的債]是主角、是前提似的。
聖經教導：[我們愛，因為神先愛我們]；應該是神[免我們的債]在先，所以我們理當[免了人的債]才對。
照我的想法，經文這樣比較順：
神免了我們的債，
我們也當免了人的債。
我的想法如有不好不對的地方，請不吝幫忙指導校正一下，感激不盡。
ANS:
馬太6:14-15 應該是理解 6:12 最好的方向：「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」
我們饒恕人的過犯在先，神就必饒恕我們的過犯。
馬太5:23-24 耶穌說：「所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。」
與人和好在先，才求與神和好；饒恕人在先，才來求神饒恕。