主禱文有言「不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。」這兩句都是與魔鬼有關的禱告。「兇惡」，在和合本修訂版翻譯為「那惡者」，魔鬼撒但就是那惡者，而牠也是那「試探人的」（馬太福音四3）。
中文和合本在這裡將希臘文的εἰς ，翻譯為「遇見」，其實更恰當的是翻譯：「進入」、「陷入」、「往……去」。正如馬太福音二章8節說：「（希律王）就差他們『往』伯利恆去……」還有11節說：「（博士們）『進』了房子……」。所以和合本修訂版就將本句改為：「不叫我們『陷入』試探。」
我曾在日商跨國企業擔任社長10年，上任之時恰逢台灣開始推「性騷防治法」，日本總部也嚴格要求，我於是自創了一個SOP先管理自己跟要求員工：
曾有四位女秘書與我共事過，皆年輕漂亮單身：
1.與我搭黑頭車出門，她一定坐司機旁副駕駛座（兩位秘書同時跟我出門情況極少）我一人坐後座…
2.我10年從未與女秘書單獨吃過飯（午、晚餐）非常少數的機會一定兩位一起來，10年來也只有三、四次吧
3.女性員工到我辦公室開會談話，門一定開著，若有要事需關門長談時，我一定請一位第三者（男經理或女秘書）也在場
4.國外事務秘書常要單獨跟我出國開會。飛機上我商務艙她經濟艙就沒問題。偶爾碰到商務艙客滿我需坐經濟艙時，我會指示兩人座位一前一後完全分開，（她也自在，要看什麼鬼電影、大吃大喝、挖鼻孔、打鼾…）不用在意旁邊坐一個怪叔叔，然後下機後在拿行李處集合就好了。
國外的飯店也是訂房在不同樓層，也不用約同吃早餐，出門時間講好就好了。若有開完會後晚餐是自由時間，女孩想自己去逛去吃最好…偶爾我會請她吃頓澎湃的慰勞出國辛苦，也是吃完各自閃人，各逛各的…。
5.營業部門開會：
我嚴禁有女業務或女助理在場時男生講三字經或雙關語（營業部門慣例），因我很堅持且會翻臉，真的得到大大的改善，一些前科者都變成紳士。（我甚至實行過講話夾不雅字眼者馬上「趕出去」…）
6.公司的宴會或KTV活動，大家都知道我的堅持，絕沒有灌女生酒或藉機開黃腔的…（雖然女生也有酒量很猛的。嘿嘿…）
7.新竹工廠因作業流程緊湊難免較有肢體接觸，我也是盯得很緊「保護女生、教育男生」加上裝有監視器，所以一切和諧順利。
只是～～
我任內還是接到過三件「中度性騷事件」，懇談處理後有ㄧ退休ㄧ離職ㄧ改善，還有另一位較特殊是「同性問題」（我根本不會處理，只能「請」他平安離職）～
HOYA老員工也不見得知道是誰了～
我的結論是：
老闆的以身作則跟堅持的態度，絕對是職場這些問題的關鍵～2023/6/17