“愛是永不止息”的各版本翻譯

愛是永不止息(哥林多前書 13:8)
「永不止息」這詞的原意

1、希臘文:倒塌πίπτω(pipto))

      聖經這個字,是永不止息或是永不失敗的意思,它的希臘文叫作πίπτω(pipto)。

2、 英 文:
never fails--(NKJ)(NIV)(NAS) 
never ends--- (NRS)
總之,πίπτω(pipto)的意思,在英文有Love never fails和Love never ends兩種不同的翻譯。

3、 中 文:愛是永不止息(和合本) 
                愛是永恆的(現中修)
                愛是永不失敗