我們曾企盼因著信仰這位全知、全能的至高者,而帶來人生中波瀾壯闊、驚天動地、可歌可泣的見證。
到最後才發現,信仰之旅最甜美的風景,竟是內心的淡定與從容……(因為今世的一切終究是”垃圾”是”廢物”是”糞土”)
…我們曾如此渴望獲得教會群體內的肯定,到最後才明白:信仰終究是私密的(贏得基督)、個人的,與旁人無涉!
不只這樣,我更把萬事看作虧損,因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他,我損失了一切,當作垃圾,為要贏得基督。(現代中文譯本)
不但這樣,我也把萬事當作是有損的,因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他,我把萬事都拋棄了,看作廢物,為了要得著基督。(新譯本)
不但如此,我也將萬事看作虧損,因我以認識我主基督耶穌為至寶;我因祂已經虧損萬事,看作糞土,為要贏得基督,(恢復本)
不但如此,爲了要得認識我主基督耶穌──這種認識之至寶,我竟將萬事都看做虧損了;爲了他,我已經虧損了一切,看做糞土,爲要贏得基督,(呂振中本)
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。(加6:14)
我們曾如此渴望命運的波瀾,到最後才發現:人生最曼妙的風景,竟是內心的淡定與從容……我們曾如此期盼外界的認可,到最後才知道:世界是自己的,與他人毫無關係!