『我是—-』約翰福音獨特的句型(二)

舊約時代,神與以色列人立約的名字直譯即「我是」,「自有永有」是中文加上的翻譯,此乃貫通文義,意義是對的。舊約神自我介紹說:「我是」(出 3:14);新約主耶穌自我介紹說「我是」(可14:62),甚至耶穌說:「 我是世界的光」(約 8:12);「我就是生命的糧」(約 6: 35,48);「我就是羊的門」(約 10:7);「我是真葡萄樹」 (約 15:1);「我就是道路,真理,生命」(約 14:6)。

【主耶穌的七個『我是』】

一、我就是生命的糧(六35)

二、我是世界的光(八12)

三、我就是羊的門…我就是門(十7,9)

四、我是好牧人(十11)

五、我是復活,我是生命(十一25原文)

耶穌對他說:復活在我,生命也在我。信我的人雖然死了,也必復活。

Jesus said to her, I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;

六、我就是道路、真理、生命(十四6)

七、我是真葡萄樹(十五1)