1) 以色列人進入迦南地(事實上,是重返亞伯拉罕、以撒、雅各的故地),是執行驅趕迦南人 forced removal them from the land of Canaan而非執行種族滅絕genocide (the extermination of an ethnic group)
申命記、出埃及記對於以色列佔領迦南地的動詞範圍頗廣,除了”滅絕 extermination”外,還有”趕出driving them out”expulsion””等等溫和的字眼。
以色列啊,你當聽!你今日要過約但河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑 。(申9:1)
你今日當知道,耶和華─你的神在你前面過去,如同烈火,要滅絕他們,將他們制伏在你面前。這樣,你就要照耶和華所說的趕出drive them out他們,使他們速速滅亡annihilate them quickly。(申9:3)
耶和華─你的神將這些國民從你面前攆出以後,你心裡不可說:耶和華將我領進來得這地是因我的義。其實,耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。(申 9;4)
請注意,(申9:3)解釋的很清楚,以色列是用趕出去的方法,讓這民族從迦南這塊土地上消失滅亡。
2)以色列人沒有遵守神的律例典章,其結果也是和迦南人相同,在公元前8世紀、6世紀,分別被擄去亞述和巴比倫。這應驗了利未記18:28的警告。
- 在這一切的事上,你們都不可玷污自己;因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷污了自己;
- 連地也玷污了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出他的居民“the land vomited out its inhabitants” 。(指的是迦南人)
- 故此,你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行,
- 在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事,地就玷污了,
- 免得你們玷污那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣“will vomit you out as it vomited out the nations that were before you”。(指的是以色列人)
- 無論什麼人,行了其中可憎的一件事,必從民中剪除。(利18:24-29)
3)事實會說話—–只有部分的迦南人,死於以色列佔領迦南的戰爭中
√約書亞和以色列人大大殺敗他們,直到將他們滅盡;其中剩下的人都進了堅固的城。(書10:20)
Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities.(NKJ)
既然是滅盡a very great slaughter, till they had finished,何以會還有剩下的人? 可見,所謂「滅盡」是當時軍事上慣用的、恫嚇的誇張用語,跟事實有相當的差距。
√13約書亞照耶和華所吩咐的,將猶大人中的一段地,就是基列亞巴,分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的始祖(基列亞巴就是希伯崙)。
- 迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長,就是示篩、亞希幔、撻買;
- 又從那裡上去,攻擊底璧的居民。(這底璧從前名叫基列西弗。) (書15;13-15)
佔領迦南地後,約書亞分部分地給迦勒,加勒還需花力氣驅趕迦南人。從經文看得出,此時的迦南人還頗具規模。
√20 .因為耶和華的意思是要使他們心裡剛硬,來與以色列人爭戰,好叫他們盡被殺滅,不蒙憐憫,正如耶和華所吩咐摩西的。
- 當時約書亞來到,將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。
- 在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人,只在迦薩、迦特,和亞實突有留下的。
- 這樣,約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地,就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平,沒有爭戰了。(書11:20-23)
經文中只提到亞衲族人,那其他的迦南六族呢?
√ (書16:10)說的更清楚了;
他們沒有趕出住基色的迦南人;迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。(書16:10)
當年約書亞大軍最後一共征服了迦南地北部的31座城,擒拿了31個王,於是便開始按照12支派來分配土地,而約書亞記6:24、8:28、11:13記載得很清楚,在這次的奪取迦南地的戰役中,只有耶利哥、艾城、夏瑣三個城毀於戰火。所以從3/31看來,真正在這次戰爭中死亡的人口恐怕沒有想像中的巨大!