√ 福音gospel，這字是從英文兩個字根而來。The term ‘gospel’ in English is itself a fairly direct rendering of ‘good news’, being constucted from god as a spelling for ‘good’, and spel for ‘story, message’.所以「福音」字面意思是「有福的聲音」、「好消息」。
√ 這字在新約共出現76次。例如；馬太4:23 ；
And Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel ( εὐαγγέλιον ) of the kingdom and healing every disease and every sickness among the people.
√ gospel這英文字是來自希臘文的 εὐαγγέλιον 。 εὐαγγέλιον 在希羅世界是用來指；
(1) some good news brought as a declaration.
(2) This includes news of a military victory.
(3) It’s also used for the announcement of an emperor’s accession to the throne,
(4) in older Greek (pre-New-Testament), it can mean a reward or a religious offering given because of good news.
√ 羅馬帝國也在傳“福音”，一套属于帝国的“盼望”。“福音”就是帝国的好消息，像是皇帝生日、打勝仗、登基作皇帝，或被封為神明，这些都是“福音”。事实上，羅馬皇帝凯撒奥古士督（路二1）也被稱为世界的“救主”（saviour）和“主”（Lord）。被征服的人民只要向羅馬效忠，就得到保护和平安；他们只要顺服羅馬，就有盼望，就能得救。
√ 「福音」一詞源於希臘文「Euangelion」，本來是當時皇室向天下公佈好消息時的專用名詞，如國王打勝仗而大赦天下，平民不能隨意使用。但《聖經》中編寫福音書的作者，卻用上福音一詞。飲者解釋：「事實上後世對福音的詮釋沒有錯，真是一個王打勝仗，於是祂特赦全世界。」但他指出現代人對福音的理解已經變得狹窄，「基督徒很多時只抽取赦免這一點來說，然而為何赦免我？赦免完之後又如何？其實福音並非只是赦免(特赦)，而是包含了赦免。」