「耶書亞」是耶穌的希伯來文名字 ישוע（Yeshua）的音譯，這名字跟摩西的繼承者「約書亞」（יהושע；Yehoshua）相同，意指「耶和華拯救」。福音書記載當耶穌在被釘十字架前進入耶路撒冷城時，民眾呼喊著：「和散那！」（太21:9；可11:9；約12:13），其實正是在呼喊「求你拯救！」（引自詩篇118：25），他們就像是在呼求耶穌把他名字裏的含意彰顯出來一樣！
耶書亞這個名字更能表達出耶穌的猶太人身分，也提醒信徒上主是以第一世紀的猶太世界作為耶穌道成肉身的場景。所以，《新約聖經》雖以希臘文寫成，底下卻蘊藏著豐富的猶太語言文化、宗教傳統、歷史地理等背景，而耶穌就是在這個背景底下講解《舊約聖經》，帶出福音的信息，成就上主的救恩。