拉比傳統教導說,猶太新年至贖罪日期間,要用許多悔改、禱告、研經、苦待己身、賙濟善行,來彌補抵銷過去一年的犯罪,以確保自己能得著赦免,在贖罪日時名字被記在生命冊,並且每年都要如此重複。
這種說法,其實確實有拉比文獻背景,但通常是後來的猶太教禮儀與塔木德傳統的綜合描述,而不是來自單一一段拉比文獻。主要來源集中在 《米示拿》(Mishnah)、《巴比倫塔木德》(b. Talmud)以及後來的禮儀傳統(High Holy Days liturgy)。下面是比較明確的文獻來源:
一、最核心的來源:塔木德《羅什哈沙那》(Rosh Hashanah)
最直接的概念來自:Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 16b 其中教導:在新年(Rosh Hashanah),三本冊子在神面前打開:一本給完全的義人,一本給完全的惡人,一本給中間的人。義人立即被記在生命冊上,惡人立即被記在死亡冊上,中間的人被暫緩到贖罪日(Yom Kippur)。
大意:Rosh Hashanah(猶太新年) → 審判開始,Yom Kippur(贖罪日) → 審判最後確定。中間十天被稱為Ten Days of Repentance(Aseret Yemei Teshuvah)即:悔改的十日。這正是這類思想的核心來源。
二、悔改、禱告、善行改變判決
另一段非常關鍵的拉比傳統:Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 16b 說:Teshuvah (悔改),Tefillah (禱告),Tzedakah (施捨/善行)能夠改變審判的判決。這句話後來被納入猶太新年禮儀詩歌:Unetaneh Tokef 其中有名的一句:悔改、禱告、施捨可以除去嚴厲的審判
三、《米示拿》關於贖罪日
Mishnah Yoma 8:8 教導:贖罪日能為人贖罪,但必須伴隨悔改。意思是:不是自動赦免,必須 teshuvah(悔改)
四、猶太禮儀傳統(High Holy Days)
後來猶太教禮儀總結成:Rosh Hashanah → Yom Kippur 期間要:
- Teshuvah(悔改)
- Tefillah(禱告)
- Tzedakah(善行)
這段期間被稱:Days of Awe(敬畏之日)信念是:神在贖罪日決定誰被寫在「生命冊」裡。
五、生命冊的聖經背景
拉比思想其實是根據聖經發展出來的:例如:出埃及記 32:32 求你從你所寫的冊上塗抹我的名。詩篇 69:28 願他們從生命冊上被塗抹。但以理書 12:1 名字記在冊上的必得拯救
六、重要說明(神學差異)
這種觀念和新約的救恩觀差異很大:拉比猶太教 ,人透過悔改與善行影響審判,每年重新被審判。新約福音–因恩典得救,不靠行為(弗2:8-9)
七、學術書籍常見引用
研究猶太背景的書通常會引用:
- Babylonian Talmud Rosh Hashanah 16b
- Mishnah Yoma 8:8
- High Holy Days liturgy – Unetaneh Tokef