Paul Ricoeur（保羅．利科，1913–2005）是20世紀非常重要的法國哲學家與詮釋學家。他對「時間（time）」的理解，特別是在三卷本巨著 《時間與敘事》（Time and Narrative, Temps et récit） 中，提出了一個非常深刻的觀點：人是透過「敘事（narrative）」來理解時間。

也就是說：時間只有在故事中才真正被理解。

一、Ricoeur 對「時間」的核心觀點

Ricoeur 常被總結為一句話：Time becomes human time to the extent that it is organized through narrative.

中文：時間唯有被敘事組織起來時，才成為人的時間。

意思是：物理時間只是流逝，但「人生時間」需要透過故事理解

例如：

物理時間	敘事時間
1990–2020	一個人的一生
三天	耶穌受難與復活
十年	一段婚姻

敘事讓時間有意義。

二、Ricoeur 的時間問題

Ricoeur認為哲學中一直有一個張力：

兩種時間觀	代表人物
宇宙時間	Aristotle亞里斯多德
心靈時間	Augustine奧古斯丁

亞里斯多德—時間是：運動的數量。也就是：客觀時間

奧古斯丁—時間存在於：人的靈魂

例如：

時間	在心靈中的形式
過去	記憶
現在	注意
未來	期待

Ricoeur 的解決方式

Ricoeur說：敘事把這兩種時間連接起來。

宇宙時間
   ↓
敘事
   ↓
人的時間

三、Ricoeur 的「三重模擬」（Threefold Mimesis）

這是他最著名的時間理論。

概念	意義
Mimesis1	生活世界（行動的結構）
Mimesis2	敘事配置（故事形成）
Mimesis3	讀者理解（詮釋）

圖示：

生活世界
   ↓
故事被建構
   ↓
讀者理解

也就是：生活 → 故事 → 意義，時間因此被理解。

四、Ricoeur 對時間的幾句名言

以下是最常被引用的幾句。

1 Time becomes human time to the extent that it is articulated through narrative.

中文：時間唯有透過敘事表達，才成為人的時間。

2 Narrative is the guardian of time.

中文：敘事是時間的守護者。意思是：故事讓時間不被遺忘。

3 We tell stories because human lives need and deserve to be told.

中文：我們說故事，因為人的生命需要被述說，也值得被述說。

4The self is not given but narrated.

中文：自我不是被給定的，而是被敘述出來的。也就是：人是透過自己的生命故事理解自己。

五、Ricoeur 與聖經時間

Ricoeur其實對聖經敘事也非常有影響。因為聖經本身就是：救贖歷史的敘事

例如：

聖經事件	敘事時間
出埃及	神拯救歷史
十字架	救贖中心
復活	新歷史開始

換句話說：聖經讓時間成為一個故事。

六、Ricoeur 對時間的一個經典總結

Ricoeur說：Human time is narrative time.。中文：人的時間就是敘事時間。

七、一個簡單圖像理解 Ricoeur

時間本身
   ↓
事件
   ↓
故事
   ↓
意義

因此：沒有故事的時間，只是流逝。