「等候」（Wait）與「忍耐」（Endure）在聖經中確實彼此關聯，但在舊約與新約的脈絡中，焦點與神學意涵略有不同。
讓我們從 希伯來文、希臘文詞義、舊約與新約神學脈絡、屬靈應用 四方面來看：
一、詞源比較
| 中文 | 原文詞 | 聖經語言 | 基本意思 |
|---|---|---|---|
| 等候 | קָוָה (qāvāh) | 希伯來文（舊約） | 「拉緊、期待、盼望」，有「盼望中堅持」之意（如繩子被拉緊等待力量的釋放）。 |
| 忍耐 | ὑπομονή (hypomonē) | 希臘文（新約） | 「在壓力下仍堅持不退縮」，含有「持續承受、堅忍到底」的含義。 |
由此可見：
- 「等候」強調 信心的盼望與對神的信靠。
- 「忍耐」強調 在試煉中的堅定持守與不退後。
二、舊約的「等候」（Wait）
意涵：
舊約的「等候」多指對 耶和華拯救與應許的信心期待。
這不是被動等待，而是「信靠中保持忠誠」的生活態度。
關鍵經文：
- 詩篇 27:14：「要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心；我再說，要等候耶和華。」
- 以賽亞書 40:31：「但那等候耶和華的，必重新得力。」
- 哈巴谷書 2:3：「因這默示關乎一定的日期……雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。」
神學焦點：
- 信心的盼望：相信神的時間與作為是完美的。
- 對未來拯救的期待：等候彌賽亞、等候復興、等候公義實現。
- 行動中的等待：在信靠中行義、禱告、敬拜。
三、新約的「忍耐」（Endure）
意涵：
新約的「忍耐」出現在試煉、逼迫、苦難中，指 在信心裡持守到底、不放棄。
這是一種「盼望的堅持」。
關鍵經文：
- 羅馬書 5:3–4：「患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望。」
- 希伯來書 10:36：「你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。」
- 雅各書 1:2–4：「因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。惟有忍耐也當成功，使你們成全完備，毫無缺欠。」
- 啟示錄 14:12：「聖徒的忍耐就在此，他們是守神誡命和耶穌真道的。」
神學焦點：
- 面對逼迫的持守：忍耐是信仰的堅定表現。
- 與末世盼望相關：忍耐直到主再來（雅 5:7–8）。
- 與基督的受苦連結：忍耐是與主同受苦、同得榮耀的途徑。
四、比較與整合
| 面向 | 舊約的「等候」 | 新約的「忍耐」 |
|---|---|---|
| 原文 | qāvāh（拉緊、期待） | hypomonē（持守、不退後） |
| 核心動力 | 對神信實的盼望 | 對基督再來的盼望 |
| 主要情境 | 等候神行事、拯救、成就應許 | 經歷苦難、逼迫、試煉 |
| 屬靈姿態 | 信心中盼望 | 信心中堅持 |
| 神學重點 | 神的時間與主權 | 人的信心與堅忍 |
| 結果 | 得力（賽 40:31） | 得冠冕（雅 1:12） |
可以說：
舊約的「等候」是信心的姿態；新約的「忍耐」是信心的行動。
前者教我們「信靠神會成就」，後者教我們「在未成就時仍堅持」。
五、屬靈應用
- 等候教我們仰望神的時間；忍耐教我們承受神的過程。
- 等候是信心的根；忍耐是信心的果。
- 在屬靈生命中，「等候」與「忍耐」不是分開的，而是信心旅程的兩步：
- 我們 在盼望中等候神（詩 130:5–6）；
- 並 在試煉中忍耐到底（羅 5:3–4）。
總結一句話：
「舊約的等候，是在信心中仰望神的時間；新約的忍耐，是在信心中堅守神的旨意。」
二者合起來，就是信徒在歷史與苦難中，活出對神不變的信靠與忠誠。