產業（סְגֻלָּה – səgullâ）」這個詞在出埃及記 19:5 中出現，是整個「西乃立約」的核心用詞之一，因為它揭示了神與以色列關係的「情感性與專屬性」

非常關鍵的神學字──「產業（סְגֻלָּה – səgullâ）」。這個詞在出埃及記 19:5 中出現，是整個「西乃立約」的核心用詞之一，因為它揭示了神與以色列關係的「情感性與專屬性」。我們來逐步分析這個詞的 字義、聖經用法與神學意涵 👇

一、原文與字形分析

項目	說明
希伯來文	סְגֻלָּה (səgullâ)
詞根	ס־ג־ל (sgl)，意為「積存、收藏、珍藏」
詞性	名詞，陰性單數
基本義	私人財寶、珍貴寶物、特別的擁有物（personal treasure / special possession）

出埃及記 19:5 原文

וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל־הָעַמִּים
“你們要歸我作特屬的珍寶，在萬民中屬我。”

這裡的介詞 לִי (li) “歸我” 加上 səgullâ 形成一個強烈的「專屬擁有」語感，表示：

以色列是耶和華在萬民中「特別珍藏的寶物」。

經文	翻譯	含義
申命記 7:6	「耶和華你的神從地上的萬民中揀選你，作自己的珍寶（סְגֻלָּה）」	神與以色列的揀選關係
申命記 14:2；26:18	同樣重申「作祂的珍寶子民」	神的揀選與聖潔呼召
詩篇 135:4	「因耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作自己的珍寶」	強調屬神的特權
瑪拉基書 3:17	「到我所定的日子，他們必作我所特別珍惜的（סְגֻלָּה）」	神將忠信之民視為祂的私產

小結：「סְגֻלָּה」只用於神對祂子民的稱呼，表示「獨一無二、屬於祂、極其珍愛」的對象。

在古代近東王權文獻中（特別是埃及、亞述與赫人條約），君王常稱某些戰利品、珍寶或忠臣為他的「專屬珍藏（segullu）」。例如：赫人條約中，「王的屬地」分為公共領土與王之私產（personal treasure of the king）。

因此，《出19:5》的用語背景是：

上帝如君王一樣，擁有全地（「全地都是我的」），
但祂在萬民中特別選擇以色列，作祂私人珍藏的國度。

這不是排他性的民族特權，而是「被揀選去服事的尊榮」——馬上在下一節（出19:6）定義他們為「祭司的國度，聖潔的國民」。

層面	說明
揀選的恩典	「səgullâ」強調神主動揀選——不是以色列比別國好（申7:7），而是出於神的愛與信實。
歸屬與關係	這不是「財產關係」而是「立約關係」；神以祂的百姓為珍寶，是出於愛（何2:19）。
目的性揀選	成為「səgullâ」並非為了驕傲，而是為了見證神的榮耀於萬民（出19:6；賽42:6）。
新約的延伸	彼得前書 2:9 承接出19:5–6：「惟有你們是被揀選的族類…是屬神的子民（λαὸς εἰς περιποίησιν, laos eis peripoiēsin）」，希臘文 peripoiēsis 意義正是「特別的產業、珍藏」。

神擁有萬國，但祂稱祂的子民為「我的珍寶」。成為「神的產業」不是地位的高舉，而是使命的委身。因為被珍愛，所以被分別；因為被揀選，所以被差遣。

סְגֻלָּה (səgullâ)= 神在萬民中特別揀選並珍藏的寶物，表達祂對立約子民的愛、擁有與呼召。

若