「肘」(Cubit)是古代世界最通用的長度單位之一,在《聖經》中非常常見(例如描述諾亞方舟或聖殿的尺寸)

「肘」(Cubit)是古代世界最通用的長度單位之一,在《聖經》中非常常見(例如描述諾亞方舟或聖殿的尺寸)。

簡單來說,1 肘大約等於 45 公分(約 18 英吋)


1. 「肘」的定義與由來

「肘」這個單位起源於人體的比例,具體是指:從手肘關節到中指指尖的距離。由於每個人的手臂長度不同,古代各文明演變出了不同的標準:

類型長度(大約值)備註
普通肘 (Common Cubit)44.5 ~ 45 公分最常用的測量標準。
長肘 (Long/Royal Cubit)52 ~ 53 公分常用於埃及或所羅門聖殿的建築(普通肘加一掌寬)。

2. 聖經中著名的「肘」尺寸

為了更有體感,我們用 45 公分來換算一下聖經中著名的建築:

  • 諾亞方舟:
    • 長 300 肘(約 135 公尺
    • 寬 50 肘(約 22.5 公尺
    • 高 30 肘(約 13.5 公尺
    • 這大約是 1.5 個足球場的長度。
  • 歌利亞的身高:
    • 六肘零一虎口(約 290 公分
    • 這比 NBA 歷史上最高的球員還要高出許多。

3. 如何快速估算?

如果你在讀經時想要快速換算,可以使用這個簡單的方法:「肘數除以 2」  公尺數(例如:10 肘 = 5 公尺)

補充:更小的單位—–在聖經中,比「肘」更小的單位通常有:虎口 (Span): 約 1/2 肘(22 公分)。掌 (Handbreadth): 約 1/6 肘(7.5 公分)。

在聖經中,「500 肘」這個數字主要出現在描述神聖空間的尺寸時。最著名的兩處經文分別關於以西結看見的聖殿異象以及所羅門聖殿的規模


1. 500 肘出現的關鍵經文

A. 以西結書 42:15-20(聖殿的圍牆)

這是「500 肘」最明確出現的地方。先知以西結在異象中看到未來的聖殿,天使拿著準繩測量聖殿外院的圍牆:

「他量四面,各有五百肘,長五百肘,寬五百肘,是以聖地與俗地分開。」(以西結書 42:20)

B. 歷代志下 3:3(所羅門聖殿的根基)

這裡描述了所羅門開工建造聖殿時的長度標準:

「所羅門建築神殿的根基,按著古時的尺寸,長六十肘,寬二十肘。」
(註:雖然此處不是直接說 500,但後續在描述院子或周邊配套時,猶太拉比傳統與考古研究常參考 500 肘作為聖殿山的邊長基準。)


2. 500 肘到底有多大?

我們以標準肘(約 45 公分)和長肘(約 52 公分)來換算:

單位換算500 肘的長度總面積 (500×500 肘)視覺參考
標準肘 (45cm)225 公尺約 50,625 平方公尺約 7 個足球場
長肘 (52cm)260 公尺約 67,600 平方公尺約 9.5 個足球場

為什麼這個尺寸很重要?

在《以西結書》中,這個巨大的正方形(225~260 公尺見方)象徵著「神聖的分隔」。這道牆將極其神聖的聖殿區域與平凡的世俗土地分開,展現了神榮耀的居所是極其廣大且有序的。


3. 趣味對比

為了更有體感,我們拿它與其他聖經物體比較:

  • 諾亞方舟: 長 300 肘(約 135 公尺)。所以「500 肘」的圍牆長度比 1.5 個方舟還要長。
  • 摩西會幕: 外院長 100 肘。所以以西結異象中的聖殿邊長是會幕院子的 5 倍