保羅書信中字數最多、篇幅最長的一封書信是《羅馬書》,最長的句子是”弗1:3-14”。

保羅書信中字數最多、篇幅最長的一封書信是《羅馬書》。

至於書信中最長的一句話,這個問題比較難直接回答,因為這取決於你使用的聖經譯本和對「一句話」的定義。許多長句在翻譯時會被斷成數個短句,以符合現代中文的閱讀習慣。

不過,一處被認為是較長、且語氣連貫的句子,是出自《以弗所書》1:3-14。這段經文在原文中是一氣呵成、沒有標點的長句,被許多學者認為是保羅書信中結構最複雜、最長的一句話之一。這段經文讚美上帝在基督裡為信徒所預備的救恩與福分,內容包含揀選、預定、救贖、聖靈的印記等豐富的神學思想。

Paul’s “Longest” Sentence (Eph 1:3-14)

  1. 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣:
  2. 就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;
  3. 又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分,
  4. 使他榮耀的恩典得著稱讚;這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。
  5. 我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。
  6. 這恩典是神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的;
  7. 都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕,
  8. 要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。
  9. 我們也在他裡面得(或作:成)了基業;這原是那位隨己意行、做萬事的,照著他旨意所預定的,
  10. 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。
  11. 你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。
  12. 這聖靈是我們得基業的憑據(原文作:質),直等到神之民(原文作:產業)被贖,使他的榮耀得著稱讚。弗1:3-14