路加福音10:20經文的背景與意義
路加福音10:20記載了耶穌對七十門徒的教導：「然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」（和合本）。這句話出現在耶穌差遣七十門徒傳道、趕鬼治病的脈絡中（路10:1-19）。
門徒興奮地回報「連鬼也聽從我們的名」（10:17），耶穌肯定了他們的權柄，但提醒他們真正的喜樂不是來自外在的屬靈權能或成就，而是源於永恆的救恩——名字被記錄在「生命冊」上（參啟20:12-15；來12:23），象徵神永遠的揀選與救贖。這強調屬靈生命的優先性：權柄是暫時的工具，救恩才是永恆的根基。
英國聖經學者晚年引用的故事
根據基督教傳統，這句經文在一位著名英國聖經學者—馬爾頓·勞埃德-瓊斯（Martyn Lloyd-Jones），1899-1981）——的晚年被引用過。勞埃德-瓊斯是一位英國長老會牧師、知名講道者和聖經註釋家，被譽為20世紀英國最具影響力的福音派神學家之一。他一生著作豐碩，包括《羅馬書註釋》等，晚年（約1980年）患上癌症，於81歲辭世。
在生命的最後階段，勞埃德-瓊斯面對疾病與死亡時，反覆引用路加福音10:20來安慰自己和他人。
他強調，儘管他一生中經歷了無數講道、趕鬼般的屬靈爭戰和教會事工的「勝利」，但真正的喜樂在於「名字記錄在天上」——這是神主權的救恩保證，而非人的成就。
這故事常被用來激勵信徒，提醒在晚年反思時，轉向基督的救贖而非一生功業。
故事細節
- 情境：1980年，勞埃德-瓊斯在威斯敏斯特小堂（Westminster Chapel）退休後，健康惡化。他在病床上對訪客說，這經文幫助他「不因過去的屬靈權柄歡喜」，而是因永生確據得安慰。據他的傳記和同工回憶（如Iain H. Murray的《The Life of Martyn Lloyd-Jones》），他視這為一生講道的「總結」。
- 影響：這引用後來被提姆·凱勒（Tim Keller）等現代牧師提及，例如在2023年的一篇講道中，凱勒分享與勞埃德-瓊斯的「對話」，強調這經文在晚年面對死亡時的安慰力量。
為何這引用意義深遠？
勞埃德-瓊斯一生強調「改革宗神學」，主張救恩全然出於神恩典（非人的努力）。晚年引用此經，體現他對「屬人成就 vs. 神主權救恩」的平衡：門徒的趕鬼權柄類似他一生的講道「勝過仇敵」。
但耶穌的話提醒他，喜樂的源頭是天上的記錄，而非地上的成功。這也呼應經文的希臘原文：mē charēte（不要歡喜，指暫時權柄）和chairo（歡喜，指永恆救恩），強調轉移焦點。
On the power of God, Vaughan Roberts says:
It was not enough simply to work hard to understand a text of Scripture and preach it faithfully, all of which can be done mechanically. What is needed is not just truth, but also power.
True preaching is ‘logic on fire!’ Men can deliver the logic of faithful biblical teaching fused into a coherent message, but only the Holy Spirit can produce the fire.
The knowledge of God was also a central theme, according to Roberts:
The passionate desire to know God through Christ and make him known drove Martyn Lloyd-Jones right up to the end of his life. As his cancer became more advanced he was forced to give up most of his active ministry.
This led him to quote Luke 10:20: ‘Do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.’ ‘Bear that in mind,’ he said solemnly. ‘Our greatest danger is to live upon our activity. The ultimate test of a preacher is what he feels like when he cannot preach.’