這是一份關於李·史特博（Lee Strobel）所著《重審耶穌》（The Case for Christ）的中文翻譯：
《重審耶穌》內容提要
《重審耶穌》（The Case for Christ）是李·史特博（Lee Strobel）針對耶穌歷史證據所進行的新聞調查報告。書中詳述了史特博如何從一名懷疑論無神論者轉變為基督徒的心路歷程。起初，他試圖推翻妻子萊斯利（Leslie）的信仰，利用其專業的調查技巧檢視福音書、手稿證據及考古發現，最終得出結論：關於耶穌的歷史宣稱是具有公信力的。該書探討了多個關鍵領域，包括新約聖經的可信度、耶穌生平與早期手稿之間的極短時間差、考古學的證實，以及已應驗的舊約預言，並以專家訪談作為證據。1
本書重點：
- 無神論者的調查： 史特博曾是一位獲獎的調查記者，最初設法要拆穿基督教的騙局，卻發現證據出乎意料地令人信服。
- 新聞調查手法： 他採訪了多位學者，以審視重大新聞報導的嚴謹態度，來檢驗新約聖經的紀載。
- 關於耶穌的證據： 史特博針對以下面向進行調查：
- 福音書的可信度： 福音書究竟是目擊證言，還是後來才演變出來的傳說？他主張這些紀載是可靠的。
- 手稿證據： 新約聖經手稿極其龐大的數量以及與原著接近的年代，支持了其內容的準確性。
- 考古學佐證： 許多考古發現與新約聖經中所描述的細節是一致的。
- 舊約預言： 他檢視了耶穌如何應驗了數百年前所作出的預言。
- 個人生命的轉變： 這本書不只是事實的堆砌，更是史特博的個人故事。它展示了證據如何引領他走向信仰，進而影響了他的婚姻與世界觀。
- 學術支持： 他採訪了考古學、文本批評（Textual Criticism）和耶穌研究等領域的知名專家，這些專家證實了基督信仰背後的歷史根基。
本質上，《重審耶穌》是一部護教作品，利用歷史調查和專家證詞為基督教的真實性建立了理性的論據，並同時記錄了史特博個人的信主歷程。
李·史特博（Lee Strobel）在《重審耶穌》中的個人轉變，被許多讀者認為是這本書最動人的部分。這不僅是一個學術研究，更是一個關於理性、情感與家庭關係交織的真實故事。
以下詳細解釋這段轉變的過程及其影響：
1. 婚姻的危機：起點
史特博當時是《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）屢獲殊榮的法務編輯，是一個堅定的無神論者。當他的妻子萊斯利（Leslie）宣佈自己成為基督徒時，史特博的第一反應不是高興，而是恐懼與憤怒。
- 「誘餌與交換」的感覺： 他覺得自己娶的是一個清醒、理性的女性，但現在她卻投向了他眼中的「迷信」。他擔心妻子會變成一個乏味、受洗腦的信徒。
- 家庭緊張： 萊斯利的信仰改變了她的生活方式和價值觀，這讓史特博感到被排斥，兩人的婚姻一度陷入冷戰與衝突的邊緣。
2. 調查動機：為了「救出」妻子
史特博決定利用他專業的記者技能和法律知識，去挖掘證據來拆穿基督教的謊言。他的初衷是：只要能證明耶穌復活是假的，就能說服妻子離開教會，讓生活回到正軌。
他開始了長達兩年的跨國調查，訪問了各領域的頂尖專家。
3. 證據的累積與理性的「投降」
史特博在調查過程中，經歷了一個從「尋找漏洞」到「被事實說服」的痛苦過程。他發現：
- 證據的壓倒性： 他原以為新約聖經只是傳說，但專家向他展示了極其早期的手稿和目擊證人的可靠性。
- 法律標準的考驗： 作為法律記者，他習慣用「排除合理懷疑」的標準來審查案件。他最終發現，反對基督教的理由往往比支持它的證據更難站得住腳。
- 關鍵的一刻： 他意識到要繼續維持「無神論」的立場，反而需要比「相信基督教」更大的信心，因為證據的天平已經完全傾斜。
4. 世界觀與生命質量的重建
當他在 1981 年正式接受基督信仰後，他的轉變是全方位的：
- 對婚姻的影響：
- 他不再是出於憤怒而調查，而是開始學習基督教倡導的愛與謙卑。
- 萊斯利發現史特博變得更溫和、更有耐心，這印證了她所信的並非虛假。這場原本可能導致離婚的危機，最終轉化為兩人共同的信仰根基。
- 對性格的影響：
- 史特博自述以前是一個自私、憤世嫉俗且追求名利的人。信仰讓他重新審視生命的意義，從單純的「追求獨家新聞」轉向「追求永恆的真理」。
- 對事業的影響：
- 他最終辭去了高薪的記者職位，全職投入寫作與護教工作，希望幫助其他像他一樣的懷疑論者。
總結
史特博的轉變展示了一個核心觀點：「誠實的懷疑」可以通往信仰。
他並非感性地、盲目地跳入信仰，而是透過理性的徹底搜查，發現當大腦被說服後，心靈才得以釋放。對於他來說，這不僅是贏得了一場辯論，更是贏回了他的婚姻與生命的方向。