這是一篇探討知名基督徒作家菲利普·楊西（Philip Yancey）傳出婚外情後的反思文章。以下為中文翻譯：
震驚與反思：從菲利普·楊西的跌倒看生命的警示
昨天，我們許多人得知了知名基督徒作家菲利普·楊西（Philip Yancey）發生婚外情的消息。這不僅僅是瞬間的誘惑失足（雖然那同樣不可接受），而是一段長期的婚外情。在長達八年的時間裡，楊西與另一名已婚婦女維持著關係——整整八年，他都生活在謊言之中。
在這段期間，我和許多人一樣，曾為楊西提供平台。我曾邀請他在惠頓學院（Wheaton College）的教牧博士班擔任客座講師，也曾在我的廣播節目和播客中採訪他。
諷刺且令人悲痛的是，這位寫下經典著作《我所不認識的耶穌》（The Jesus I Never Knew）的作者，竟然讓我們在將近十年的時間裡，也完全不認識「真正的楊西」。
楊西的作品如《我所不認識的耶穌》和《恩典多奇妙》（What’s So Amazing about Grace?）對我們許多人產生了深遠影響。這些書幫助我們正確地認識耶穌與自我。儘管他的著作傳達了真理，楊西多年來卻活在謊言中，背叛了他所描述的福音真相。
我是在這起事件爆發初期寫下這段文字的。遺憾的是，我們看過太多類似的故事，也知道隨著時間推移，往往會有更多細節浮現——且細節通常會變得更糟。但我是在這看似明確的認罪告白發生後立即提筆的。我不打算在此推測細節，也不想將這篇文章變成八卦專欄。
相反地，我想重新審視一個問題：我們該如何避免在自己的生命中出現如此罪惡的失敗？ 我見過太多基督徒領袖（無論知名與否）讓自己的服事沉淪，並毀壞了福音的名聲。我希望我們能做得更好。
那麼，我們能從中學到什麼並應用在自己身上呢？
一、 性道德淪喪的普遍性
首先，請記住，性方面的道德罪惡是無孔不入的。聖經的每一頁都在教導我們這一點。如果你沒看到性犯罪的危險及其造成的破壞，你就沒有讀懂聖經。
從羅得女兒們那污穢的故事，到大衛與拔示巴那轟動一時的罪惡，性犯罪一直是罪在我們生命中顯現並在世界造成浩劫的方式之一。
另一方面，我們的文化卻在美化這種不道德。從喜劇中的性暗示到色情內容，從婚前性行為到通姦——我們的文化慶祝各種形式的性犯罪。
在歌頌性開放的同時，文化論述教導我們去淡化這些罪帶來的後果，而不是看見不道德和通姦所造成的毀滅性破壞：破碎的孩子、大眾遭受的創傷，以及揮之不去的淚水與憤怒。
二、 活在「神面前」（Coram Deo）
由於現今文化對性犯罪的接納度很高，我們必須時刻警醒，守護自己的心。這始於「被了解」——對神誠實，對你的配偶（若已婚）誠實，並對那些能督促你的人誠實。
我們在神面前是赤露敞開的，我們必須意識到，我們所做的一切都是在 Coram Deo（在神的面光之中）進行的。
幾年前，Ashley Madison 網站專門為尋求通姦關係的人牽線，其口號是：「人生苦短，偷個情吧。」當該網站的資料庫外洩時，顯示出一些知名的基督徒領袖也名列其中。當時我的回應是，我們需要記住：「生命是永恆的，別外遇。」